BITÁCORA DE BENEDITO

GRAN NOVEDAD LOE: los alumnos inmigrantes no van a entrar a un curso por la edad que tengan, sino por su nivel.

Así lo declaraba Santiago Tiana (Secretario de Estado de educación), en el XL SEMANAL de 28 de mayo de 2006, cuando se le pregunta por los inmigrantes en las escuelas españolas y dice que, como novedad de la LOE, “ya no van a entrar a un curso por la edad que tengan, sino por su nivel”.

Esta novedad LOE se carga uno de los grandes principios pedagógicos de la LOGSE. Quizás sus promotores no lo hubieran implantado si hubieran leído, sólo, las primeras líneas de Madame Bovary (G. Flaubert, 1857), que textualmente dice:

“Nous étions à l'étude, quand le Proviseur entra, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.

-Monsieur Roger, lui dit-il à demi-voix, voici un élève que je vous recommande, il entre en cinquième. Si son travail et sa conduite sont méritoires, il passera dans les grands, où l'appelle son âge.”

“Estabamos en la sala de estudios, cuando entró el Director seguido por uno nuevo, vestido como un pueblerino y por un celador cargado con un pupitre grande. Los que estaban durmiendo se despertaron y nos fuimos poniendo todos de pie (levantando), como si nos hubiesen sorprendido en pleno estudio.

El Director nos indicó que nos sentásemos; luego, dirigiéndose al vigilante, le dijo en voz baja:

-Señor Roger, le recomiendo a este alumno que entra en quinto. Si su aplicación y su conducta son satisfactorias, pasará a la clase de los mayores, como le corresponde por edad (como corresponde a su edad).”

(traducción de Amparo Martínez)